作者:李槟 2004-12-12 10:39:03
从小深受中国学校的爱国主义教育,虽然可以理解,体验爱国的情怀,却与置身异国的人感受有所不同。离开祖国这几个月里,我对祖国两个字有了一种实在的感受。要叫我明确地说出祖国是什么,我却不能够。对于我,祖国是一种无法回避的东西,它总是在我的心灵世界中搅和,便时时有了五味瓶中散发的各种味道,却又不能一一辨别。
飞机飞过黄海,降落在汉城仁川国际机场,我第一次踏上了异国的国土,来到一个完全不同的人群中。我明白,我离开了我的祖国了,我在祖国的人际倾轧中受伤,在贫穷中愤世激俗,为我的故乡贫瘠的泥土扼腕,这一切并不能离去,但可以有新的异国的信息来冲淡它了。
在异国的最大的直接感受是什么?语言文字。韩国的现代建筑和中国一样,越来越国际化,标准化,与祖国看不出差异。但是,建筑物上的招牌,标语,都是完全不同于祖国的文字,我感到它们的陌生,但它们无所不在,包括你的毛巾,被盖,甚至你在邮局签名的译成了韩文的名字,都在提醒你,你是外国人。我忽然想到,在国内都喜欢称外国人为老外,而今我是这片土地上的老外了。
我一开始想学点韩文,在学生的帮助下,终于认全了所有的韩文字母,学生在中秋节集体送我一本韩中辞典,也算是对我学习韩文的鼓励,但我终于放弃了。我有许多事要做,况我在这个国家的工作是短暂的,我英语学了十多年也没有学好,我对再学一门外语实在没有信心,我终于决定了放弃了韩文学习。但没有关系,英语是国际共同语言,我的蹩脚的英语加上东方人共同的身体语言,在韩国过简单的生活可以应付了。况我毕竟还是会口头说几句实用的韩语呢。
其次是生活,异国的生活习惯与中国不同,虽然可以说韩国保留了与中国古代共同的生活的痕迹,但现在的中国与古代大大地不同了。我在中文系的朴主任在我第一天上班的时候,带着我拜会学校的各级领导,我跟着他到处鞠躬,腰都酸了,我在祖国可没有预先练习过这种动作。与韩国人在一起吃烤肉,大家都席地而坐,时间一长,我便显出中国的国民性来,两腿发麻,只好歪伸着腿,很不雅观,便蹲着。但这样又不礼貌,只好再盘腿坐下去,忍到结束。
一开始与韩国同事走在街上,在中国留过学拿到了博士学位的这位同事便提醒我,韩国人开车特别快,可能人种属于性急的,车祸就特别多,并且很早就实行了“撞死白撞”了,所以过马路要特别小心。我便想到国内的小学语文课本上的歌谣,过马路,左右看了。但还是有几次很惊险,弄得我平时没事少出门。每次看到街上风一般地开着的车辆,我就想,韩国人性急,我在国内时看他们的球赛就领教了。
我不想把这篇文章变成异国趣谈,上面所说无非是表明,我在这里的时时刻刻都在提醒我是外国人,我的祖国在别的地方。
我于是便常常怀念我的祖国。在祖国,一切都是熟悉的,最明确的,没有语言障碍,我可以与任何一个人交流,但在这里不行,除了中文系的几个老师,只有几个中国来的教师可以交往。我们几个中国教师每过一段时间便聚会一次,这时,我的快要被遗忘的母语就可以尽情地发泄了。我感到母语的亲切,和在外国听到它时的那份亲切和喜爱。
我是一个人来韩国的,老婆孩子都留在国内,因而,想念祖国首先是与我在祖国的亲人联系在一起的。开始与妻子互发E-MAIL,但这样难解相思之情,便打电话,当然很贵。当我发现韩国发行一种电话卡给国内打电话很便宜时,祖国的邮政部门偏偏这时将这电话涨价了七倍,我只好放弃。相对来说,国内往韩国打便宜,我便常常等妻子打电话过来了,我却不能给她打电话。
到韩国以后,我发现了我在祖国的贫穷,我不知道祖国的阔人们的情况,但我在国内的工资几乎全部用作了基本生活费,但韩国人的基本生活开销只占基本工资的零头。韩国的成年人大都有自己的私人汽车,我在国内想都不敢想,我在国内住房都没有基本解决。我想,我的祖国为什么比这里贫穷呢?但我安慰自己,我的祖国并不是这样的,富人很多,只是我因没有本事,属于少数贫穷的人而已。
遇到一个加拿大籍华人,也在同一学校教书,但他教英语。因为他是加拿大的护照,他可以假期去中国,日本,台湾去旅游。他邀请我一道去,我苦笑着说,我是真正的中国人,我的护照没有你的神通,我不能像你的国家护照那样到处免费签证,或签证很容易。对于我,来一趟韩国,都是几辈子很难想到的事。
置身异国,我情感特别脆弱,我将精力用到祖国的网站论坛里,我在这里遍散我对祖国的相思和热爱,我发现我的诗文中充满了强烈的爱国主义情怀,网友也说我特别喜欢写“怀念”文章了。我也明白,我对祖国的爱和对它的恨紧密联系在一起的,它的不如人意使我对它特别恼火,但别无选择的作为中国人,我很快又要回到祖国,我的一辈子都要在祖国的土地上生活下去,我别无选择地爱它。更重要的是,我现在对它的爱是实实在在地浓郁。
祖国,你强大起来吧,你富裕起来吧。
2002-11-26