如何有存储过程在两个不同排序规则的数据库中进行数据的联查

我在两个服务器上安装了SQL Server 2000，但排规则不同，server1是大小写无关的，server2是大小写相关的，我在server1中加入了server2的过程登录链接，并在server1的一个存储过程中的一个循环中写了如下一段内容：
......
select field1,field2 ... from tb1 where field1 in (select field1 from server2.dbo.tb2 where ...)
......
其中field1为varchar类型，
上述过程在两个排序规则相同的数据库中是没问题的，但在上述的两个服务器中却没办法创建，SQL报出：“执行equal to 规则不一致” 的错误。
请问各位高手，有没有其他变通的方法？

---------------------------------------------------------------

用collate 子句，比如：
select field1,field2 ... from tb1
where field1 collate Chinese_PRC_CS_AS
in (select field1 from server2.dbo.tb2 where ...)